约书亚记 1:1中文词וַיְהִי有אַחֲרֵי后, 以后מוֹת死מֹשֶׁה摩西עֶבֶד仆人יְהוָה耶和华וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对יְהוֹשֻׁעַ约书亚בִּן儿子, 人נוּן嫩מְשָׁרֵת供职, 事奉מֹשֶׁה摩西לֵאמֹֽר说  约书亚记 1:2中文词מֹשֶׁה摩西עַבְדִּי仆人מֵת死, 杀害וְעַתָּה现在קוּם起来, 就起来עֲבֹר经过, 过去אֶת的, (那)הַיַּרְדֵּן约但河, 约但הַזֶּה这אַתָּה你, 你们וְכָל全, 所有的הָעָם百姓, 民הַזֶּה这אֶל到, 对הָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那אָנֹכִי我נֹתֵן给לָהֶםלִבְנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵֽל以色列  约书亚记 1:3中文词כָּל全, 所有的מָקוֹם地方אֲשֶׁר所, 那תִּדְרֹךְ踩踏, 前进כַּֽף掌, 手רַגְלְכֶם脚בּוֹלָכֶםנְתַתִּיו给כַּאֲשֶׁר所, 那דִּבַּרְתִּי说אֶל到, 对מֹשֶֽׁה摩西  约书亚记 1:4中文词מֵהַמִּדְבָּר旷野וְהַלְּבָנוֹן利巴嫩הַזֶּה这וְֽעַד直到הַנָּהָר河הַגָּדוֹל大נְהַר河פְּרָת幼发拉底כֹּל全, 所有的אֶרֶץ地הַֽחִתִּים赫人וְעַד直到הַיָּם海הַגָּדוֹל大מְבוֹא入口הַשָּׁמֶשׁ日头, 日光יִֽהְיֶה有גְּבוּלְכֶֽם边界, 界线  约书亚记 1:5中文词לֹֽא不יִתְיַצֵּב站אִישׁ人לְפָנֶיךָ面前כֹּל全, 所有的יְמֵי日חַיֶּיךָ生命, 活כַּֽאֲשֶׁר所, 那הָיִיתִי有עִם与, 同מֹשֶׁה摩西אֶהְיֶה有עִמָּךְ与, 同לֹא不אַרְפְּךָ下沉, 放松וְלֹא不אֶעֶזְבֶֽךָּ离弃, 离弃我  约书亚记 1:6中文词חֲזַק坚定, 强壮, 加强וֶאֱמָץ壮胆כִּי因为, 因אַתָּה你, 你们תַּנְחִיל承受אֶת的, (那)הָעָם百姓, 民הַזֶּה这אֶת的, (那)הָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那נִשְׁבַּעְתִּי起誓לַאֲבוֹתָם父亲לָתֵת给לָהֶֽם  约书亚记 1:7中文词רַק只是חֲזַק坚定, 强壮, 加强וֶֽאֱמַץ壮胆מְאֹד极度地, 非常地לִשְׁמֹר保守, 看守לַעֲשׂוֹת行, 作כְּכָל全, 所有的הַתּוֹרָה律法אֲשֶׁר所, 那צִוְּךָ吩咐מֹשֶׁה摩西עַבְדִּי仆人אַל不要, 不可תָּסוּר转变方向, 出发מִמֶּנּוּ从, 在יָמִין右手, 右וּשְׂמֹאול左边, 左לְמַעַן为要, 为תַּשְׂכִּיל智慧, 有智慧בְּכֹל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那תֵּלֵֽךְ去  约书亚记 1:8中文词לֹֽא不יָמוּשׁ离开סֵפֶר书卷上, 书הַתּוֹרָה律法הַזֶּה这מִפִּיךָ口, 口中וְהָגִיתָ思想בּוֹיוֹמָם昼וָלַיְלָה夜לְמַעַן为要, 为תִּשְׁמֹר保守, 看守לַעֲשׂוֹת行, 作כְּכָל全, 所有的הַכָּתוּב写בּוֹכִּי因为, 因אָז那时, 然后תַּצְלִיחַ亨通, 就必亨通אֶת的, (那)דְּרָכֶךָ道路, 路וְאָז那时, 然后תַּשְׂכִּֽיל智慧, 有智慧  约书亚记 1:9中文词הֲלוֹא不צִוִּיתִיךָ吩咐חֲזַק坚定, 强壮, 加强וֶאֱמָץ壮胆אַֽל不要, 不可תַּעֲרֹץ惊恐וְאַל不要, 不可תֵּחָת惊惶כִּי因为, 因עִמְּךָ与, 同יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神בְּכֹל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那תֵּלֵֽךְ去פ   约书亚记 1:10中文词וַיְצַו吩咐יְהוֹשֻׁעַ约书亚אֶת的, (那)שֹׁטְרֵי官长הָעָם百姓, 民לֵאמֹֽר说  约书亚记 1:11中文词עִבְרוּ经过, 过去בְּקֶרֶב中间, 中הַֽמַּחֲנֶה营וְצַוּוּ吩咐אֶת的, (那)הָעָם百姓, 民לֵאמֹר说הָכִינוּ预备, 坚立לָכֶםצֵידָה食物כִּי因为, 因בְּעוֹד再שְׁלֹשֶׁת三יָמִים日אַתֶּם你, 你们עֹֽבְרִים经过, 过去אֶת的, (那)הַיַּרְדֵּן约但河, 约但הַזֶּה这לָבוֹא来, 进לָרֶשֶׁת占有, 继承, 剥夺אֶת的, (那)הָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那יְהוָה耶和华אֱלֹֽהֵיכֶם神נֹתֵן给לָכֶםלְרִשְׁתָּֽהּ占有, 继承, 剥夺ס   约书亚记 1:12中文词וְלָרֽאוּבֵנִי流便人וְלַגָּדִי迦得人וְלַחֲצִי半שֵׁבֶט支派הַֽמְנַשֶּׁה玛拿西אָמַר说יְהוֹשֻׁעַ约书亚לֵאמֹֽר说  约书亚记 1:13中文词זָכוֹר记念אֶת的, (那)הַדָּבָר话, 事אֲשֶׁר所, 那צִוָּה吩咐אֶתְכֶם的, (那)מֹשֶׁה摩西עֶֽבֶד仆人יְהוָה耶和华לֵאמֹר说יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶם神מֵנִיחַ平安לָכֶםוְנָתַן给לָכֶםאֶת的, (那)הָאָרֶץ地הַזֹּֽאת这  约书亚记 1:14中文词נְשֵׁיכֶם妇人, 妻子, 女性טַפְּכֶם小孩, 孩子וּמִקְנֵיכֶם牲畜יֵשְׁבוּ住בָּאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那נָתַן给לָכֶםמֹשֶׁה摩西בְּעֵבֶר对面, 那边הַיַּרְדֵּן约但河, 约但וְאַתֶּם你, 你们תַּעַבְרוּ经过, 过去חֲמֻשִׁים都带着兵器לִפְנֵי面前אֲחֵיכֶם弟兄, 兄弟כֹּל全, 所有的גִּבּוֹרֵי勇士הַחַיִל大能, 军וַעֲזַרְתֶּם帮助אוֹתָֽם的, (那)  约书亚记 1:15中文词עַד直到אֲשֶׁר所, 那יָנִיחַ平安יְהוָה耶和华לַֽאֲחֵיכֶם弟兄, 兄弟כָּכֶםוְיָרְשׁוּ占有, 继承, 剥夺גַם也הֵמָּה他们אֶת的, (那)הָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那יְהוָה耶和华אֱלֹֽהֵיכֶם神נֹתֵן给לָהֶםוְשַׁבְתֶּם回לְאֶרֶץ地יְרֻשַּׁתְכֶם为业וִֽירִשְׁתֶּם占有, 继承, 剥夺אוֹתָהּ的, (那)אֲשֶׁר所, 那נָתַן给לָכֶםמֹשֶׁה摩西עֶבֶד仆人יְהוָה耶和华בְּעֵבֶר对面, 那边הַיַּרְדֵּן约但河, 约但מִזְרַח东הַשָּֽׁמֶשׁ日头, 日光  约书亚记 1:16中文词וַֽיַּעֲנוּ回答, 回应אֶת的, (那)יְהוֹשֻׁעַ约书亚לֵאמֹר说כֹּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那צִוִּיתָנוּ吩咐נַֽעֲשֶׂה行, 作וְאֶֽל到, 对כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那תִּשְׁלָחֵנוּ打发נֵלֵֽךְ去  约书亚记 1:17中文词כְּכֹל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那שָׁמַעְנוּ听见אֶל到, 对מֹשֶׁה摩西כֵּן此, 以נִשְׁמַע听见אֵלֶיךָ到, 对רַק只是יִֽהְיֶה有יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神עִמָּךְ与, 同כַּאֲשֶׁר所, 那הָיָה有עִם与, 同מֹשֶֽׁה摩西  约书亚记 1:18中文词כָּל全, 所有的אִישׁ人אֲשֶׁר所, 那יַמְרֶה悖逆אֶת的, (那)פִּיךָ口, 口中וְלֹֽא不יִשְׁמַע听见אֶת的, (那)דְּבָרֶיךָ话, 事לְכֹל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那תְּצַוֶּנּוּ吩咐יוּמָת死, 杀害רַק只是חֲזַק坚定, 强壮, 加强וֶאֱמָֽץ壮胆פ